如果您對該產(chǎn)品感興趣的話，可以
產(chǎn)品名稱：MSF4800B-40-1200**光幕
產(chǎn)品型號：MSF4800B-40-1200

產(chǎn)品價格：0.00 元

折扣價格：0.00 元

產(chǎn)品文檔：無相關(guān)文檔

簡單介紹

MSF4800B-40-1200**光幕 1. 使用防濺保護(hù)蓋可使檢測距離多衰減10%。 2. 控制輸出和輔助輸出的消耗電流不得超出1.35A。額定電流是發(fā)射器(285mA)、受光器(450mA)、控制輸出1(625mA)、控制輸出2(625mA)以及輔助輸出(100mA)的合計(jì)。 3. 值DC24V是名義值。實(shí)際電壓取決于電源電壓。實(shí)際電壓 = 電源電壓 ? 1V。

產(chǎn)品描述

MSF4800B-40-1200安全光幕 **光幕

**光幕

MS/MSF4800系列**光幕

系列系列基本系列

型號單獨(dú)使用 MS4800A-30-□ MS4800A-40-□ MS4800B-30-□ MS4800B-40-□

串聯(lián)連接 MSF4800A-30-□ MSF4800A-40-□ MSF4800B-30-□ MSF4800B-40-□

傳感器類型 4類光幕

設(shè)置工具連接可連接

適用的等級** 等級4、3、2、1或B

*小可檢測物體透明物體： φ30mm 透明物體： φ40mm 透明物體： φ30mm 透明物體： φ40mm

光軸間距(P) 20 mm 30 mm 20 mm 30 mm

光軸數(shù)(n) 14～106 12～68 14～106 12～68

檢測幅度(PH) 280～2,120mm 360～2,040mm 280～2,120mm 360～2,040mm

**檢測距離*1 0.3～20m (編程和診斷模塊可從0.3～8m中選擇)

透鏡直徑 φ7mm

響應(yīng)時間
(在穩(wěn)定的入射光條件下)(詳情請參見catalog。) ON到OFF 單個：14～32ms 單個：14～23ms 單個：14～32ms 單個：14～23ms

OFF到ON 320ms以下

啟動等待時間單獨(dú)使用時3.5s以下，串聯(lián)連接時4.5s以下

電源電壓(Vs)** DC24V±20% (波動p-p：5%以下)

電流消耗 *2
(無負(fù)載) 發(fā)射器 285mA以下

受光器 450mA以下

光源(發(fā)射波長) 紅外線LED (波長：880nm)

有效開口角(EAA) 根據(jù)IEC 61496-2，檢測距離至少3m時針對發(fā)射器和受光器為±2.5°

**控制輸出(OSSD) 3 輸出晶體管：PNP×2，負(fù)載電流：625mA以下(DC24V)，短路保護(hù)

輔助輸出3 (非輸出) 輸出晶體管：
PNP×1或NPN×1，編程和診斷模塊中可選，負(fù)載電流：100mA以下(DC24V)
輸出模式：
控制輸出同步或報(bào)警在編程和診斷模塊中可選輸出晶體管：
PNP×1，負(fù)載電流：100mA以下(DC24 V)
輸出模式：控制輸出同步

輸出操作模式控制輸出1、2：燈亮
輔助輸出：
控制輸出同步模式：控制輸出為ON時輔助輸出為ON
警報(bào)模式：MS4800進(jìn)入警報(bào)(互鎖)條件時輔助輸出為ＯＮ

輸入電壓外部設(shè)備監(jiān)控輸入ON電壓：11～28.8V， OFF電壓：0～2.6V
啟動輸入ON電壓：11～28.8V， OFF電壓：0～1.2V
對于MS4800B，啟動輸入開關(guān)使用NC接點(diǎn)。
有關(guān)MS4800A，請參見catalog的啟動輸入方法(僅MS/MSF4800A) 。

內(nèi)部指示燈發(fā)射器發(fā)射器指示燈(黃色)：傳送時指示燈亮起

受光器消隱指示燈(橙色)：消隱活動狀態(tài)時指示燈亮起。
聯(lián)鎖或報(bào)警(互鎖)指示燈：聯(lián)鎖狀態(tài)時指示燈亮起，警報(bào)(互鎖)狀態(tài)時指示燈閃爍
機(jī)器運(yùn)行/停止指示燈(綠色/紅色)：控制輸出為ON時，綠色指示燈亮起，控制輸出為OFF時，紅色指示燈亮起

防止相互干擾功能在編程和診斷模塊中可以切換掃描代碼(A/B)

串聯(lián)連接僅MSF4800
? 可連接段數(shù)：4個以下
? 光軸總數(shù)：256以下
? 段之間的長電纜長度：10m
? 連接時的響應(yīng)時間：請參見catalog。

測試功能 ? 自診斷(電源接通和供電時)
? 外部診斷(通過測試輸入停止光射入功能)

功能 ? 自動啟動模式和聯(lián)鎖模式的選擇
? 外部設(shè)備監(jiān)控
? 屏蔽(僅MSF4800A)
(需要MS4800-RM6 (另售)。)
? 固定消隱
? 浮動消隱
? 監(jiān)控消隱
? 分辨率降低消隱 ? 自動啟動模式和聯(lián)鎖模式的選擇
? 外部設(shè)備監(jiān)控

連接方式電源連接器(M12，發(fā)射器：5針，受光器：8針)
系列連接連接器(M12，發(fā)射器：4針，受光器：4針)

保護(hù)電路輸出短路保護(hù)和極性接反保護(hù)

環(huán)境溫度工作時：-10～55°C (無結(jié)冰)，保存時：-25～70°C

環(huán)境濕度 95%以下(無結(jié)露)

絕緣電阻 20MΩ以上(DC500V)

耐電壓發(fā)射器：AC350V，每分鐘60Hz
受光器：每分鐘DC500V

防護(hù)等級 IP65 (IEC 60529)

耐振動誤動作：10～55Hz， 0.7mm雙振幅， X、Y和Z方向上20次掃頻

耐沖擊誤動作：10G，在X、Y和Z方向上1,000次

材質(zhì) 外殼：鋁制，外涂聚氨酯粉末
罩：聚碳酸酯

質(zhì)量(包裝后) ? MS4800□-30-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 349
? MSF4800□-30-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 361
? MSF4800□-30-□□□□-XR2 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度
? MS4800□-40-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 370
? MSF4800□-40-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 382
? MSF4800□-40-□□□□-XR2 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度
α的值如下所示：
檢測幅度為240～280時： 10 檢測幅度為1,120～1,840時： 7
檢測幅度為320～360時： 9 檢測幅度為1,880～2,120時： 6
檢測幅度為400～1,080時： 8

附件測試棒、使用說明書、安裝套件(2個頂部和2個底部安裝支架)、浪涌吸收器

適用標(biāo)準(zhǔn) IEC 61496-1、EN 61496-1、UL 61496-1 4類ESPE (電敏防護(hù)設(shè)備)、IEC 61496-2、
CLC/TS61496-2、UL 61496-2 4類AOPD (光電保護(hù)設(shè)備)、IEC 61508 SIL3

1. 使用防濺保護(hù)蓋可使檢測距離多衰減10%。
2. 控制輸出和輔助輸出的消耗電流不得超出1.35A。額定電流是發(fā)射器(285mA)、受光器(450mA)、控制輸出1(625mA)、控制輸出2(625mA)以及輔助輸出(100mA)的合計(jì)。
*3. 值DC24V是名義值。實(shí)際電壓取決于電源電壓。實(shí)際電壓 = 電源電壓 ? 1V。

系列	**系列	基本系列
型號	單獨(dú)使用	MS4800A-30-□	MS4800A-40-□	MS4800B-30-□	MS4800B-40-□
串聯(lián)連接	MSF4800A-30-□	MSF4800A-40-□	MSF4800B-30-□	MSF4800B-40-□
傳感器類型	4類**光幕
設(shè)置工具連接	可連接
適用的等級**	等級4、3、2、1或B
*小可檢測物體	透明物體： φ30mm	透明物體： φ40mm	透明物體： φ30mm	透明物體： φ40mm
光軸間距(P)	20 mm	30 mm	20 mm	30 mm
光軸數(shù)(n)	14～106	12～68	14～106	12～68
檢測幅度(PH)	280～2,120mm	360～2,040mm	280～2,120mm	360～2,040mm
*檢測距離1**	0.3～20m (編程和診斷模塊可從0.3～8m中選擇)
透鏡直徑	φ7mm
響應(yīng)時間 (在穩(wěn)定的入射光條件下)(詳情請參見catalog。)	ON到OFF	單個：14～32ms	單個：14～23ms	單個：14～32ms	單個：14～23ms
OFF到ON	320ms以下
啟動等待時間	單獨(dú)使用時3.5s以下，串聯(lián)連接時4.5s以下
電源電壓(Vs)	DC24V±20% (波動p-p：5%以下)
電流消耗 *2 (無負(fù)載)	發(fā)射器	285mA以下
受光器	450mA以下
光源(發(fā)射波長)	紅外線LED (波長：880nm)
有效開口角(EAA)	根據(jù)IEC 61496-2，檢測距離至少3m時針對發(fā)射器和受光器為±2.5°
*控制輸出(OSSD) 3**	輸出晶體管：PNP×2，負(fù)載電流：625mA以下(DC24V)，短路保護(hù)
*輔助輸出3 (非輸出)	輸出晶體管： PNP×1或NPN×1，編程和診斷模塊中可選，負(fù)載電流：100mA以下(DC24V) 輸出模式：控制輸出同步或報(bào)警在編程和診斷模塊中可選	輸出晶體管： PNP×1，負(fù)載電流：100mA以下(DC24 V) 輸出模式：控制輸出同步
輸出操作模式	控制輸出1、2：燈亮輔助輸出：控制輸出同步模式：控制輸出為ON時輔助輸出為ON 警報(bào)模式：MS4800進(jìn)入警報(bào)(互鎖)條件時輔助輸出為ＯＮ
輸入電壓	外部設(shè)備監(jiān)控輸入ON電壓：11～28.8V， OFF電壓：0～2.6V 啟動輸入ON電壓：11～28.8V， OFF電壓：0～1.2V 對于MS4800B，啟動輸入開關(guān)使用NC接點(diǎn)。有關(guān)MS4800A，請參見catalog的啟動輸入方法(僅MS/MSF4800A) 。
內(nèi)部指示燈	發(fā)射器	發(fā)射器指示燈(黃色)：傳送時指示燈亮起
受光器	消隱指示燈(橙色)：消隱活動狀態(tài)時指示燈亮起。聯(lián)鎖或報(bào)警(互鎖)指示燈：聯(lián)鎖狀態(tài)時指示燈亮起，警報(bào)(互鎖)狀態(tài)時指示燈閃爍機(jī)器運(yùn)行/停止指示燈(綠色/紅色)：控制輸出為ON時，綠色指示燈亮起，控制輸出為OFF時，紅色指示燈亮起
防止相互干擾功能	在編程和診斷模塊中可以切換掃描代碼(A/B)
串聯(lián)連接	僅MSF4800 ? 可連接段數(shù)：4個以下 ? 光軸總數(shù)：256以下 ? 段之間的*長電纜長度：10m ? 連接時的響應(yīng)時間：請參見catalog。
測試功能	? 自診斷(電源接通和供電時) ? 外部診斷(通過測試輸入停止光射入功能)
**功能	? 自動啟動模式和聯(lián)鎖模式的選擇 ? 外部設(shè)備監(jiān)控 ? 屏蔽(僅MSF4800A) (需要MS4800-RM6 (另售)。) ? 固定消隱 ? 浮動消隱 ? 監(jiān)控消隱 ? 分辨率降低消隱	? 自動啟動模式和聯(lián)鎖模式的選擇 ? 外部設(shè)備監(jiān)控
連接方式	電源連接器(M12，發(fā)射器：5針，受光器：8針) 系列連接連接器(M12，發(fā)射器：4針，受光器：4針)
保護(hù)電路	輸出短路保護(hù)和極性接反保護(hù)
環(huán)境溫度	工作時：-10～55°C (無結(jié)冰)，保存時：-25～70°C
環(huán)境濕度	95%以下(無結(jié)露)
絕緣電阻	20MΩ以上(DC500V)
耐電壓	發(fā)射器：AC350V，每分鐘60Hz 受光器：每分鐘DC500V
防護(hù)等級	IP65 (IEC 60529)
耐振動	誤動作：10～55Hz， 0.7mm雙振幅， X、Y和Z方向上20次掃頻
耐沖擊	誤動作：10G，在X、Y和Z方向上1,000次
材質(zhì)	外殼：鋁制，外涂聚氨酯粉末 **罩：聚碳酸酯
質(zhì)量(包裝后)	? MS4800□-30-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 349 ? MSF4800□-30-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 361 ? MSF4800□-30-□□□□-XR2 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 ? MS4800□-40-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 370 ? MSF4800□-40-□□□□ 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 + 382 ? MSF4800□-40-□□□□-XR2 質(zhì)量(g) = α × 檢測幅度 α的值如下所示：檢測幅度為240～280時： 10 檢測幅度為1,120～1,840時： 7 檢測幅度為320～360時： 9 檢測幅度為1,880～2,120時： 6 檢測幅度為400～1,080時： 8
附件	測試棒、使用說明書、安裝套件(2個頂部和2個底部安裝支架)、浪涌吸收器
適用標(biāo)準(zhǔn)	IEC 61496-1、EN 61496-1、UL 61496-1 4類ESPE (電敏防護(hù)設(shè)備)、IEC 61496-2、 CLC/TS61496-2、UL 61496-2 4類AOPD (光電保護(hù)設(shè)備)、IEC 61508 SIL3

響應(yīng)時間

單個使用的光幕（1段系統(tǒng)）

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 16 14 23

17 71 23 38

72 126 32 53

127 180 41 68

181 235 50 83

236 256 59 99

*光軸小數(shù)**	*光軸大數(shù)**	響應(yīng)時間(ms)
正常	延遲*
0	16	14	23
17	71	23	38
72	126	32	53
127	180	41	68
181	235	50	83
236	256	59	99

串聯(lián)連接使用的光幕（3段系統(tǒng)）

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 59 23 38

60 114 32 53

115 168 41 68

169 223 50 83

224 256 59 99

*光軸小數(shù)**	*光軸大數(shù)**	響應(yīng)時間(ms)
正常	延遲*
0	59	23	38
60	114	32	53
115	168	41	68
169	223	50	83
224	256	59	99

串聯(lián)連接使用的光幕（2段系統(tǒng)）

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 65 23 38

66 120 32 53

121 174 41 68

175 229 50 83

230 256 59 99

*光軸小數(shù)**	*光軸大數(shù)**	響應(yīng)時間(ms)
正常	延遲*
0	65	23	38
66	120	32	53
121	174	41	68
175	229	50	83
230	256	59	99

串聯(lián)連接使用的光幕（4段系統(tǒng)）

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 53 23 38

54 108 32 53

109 162 41 68

163 217 50 83

218 256 59 99

* 請參見catalog的響應(yīng)時間調(diào)整（僅MS/MSF4800A）。

*光軸小數(shù)**	*光軸大數(shù)**	響應(yīng)時間(ms)
正常	延遲*
0	53	23	38
54	108	32	53
109	162	41	68
163	217	50	83
218	256	59	99

電纜延長長度

下表顯示輸入和輸出信號的*大長度和線規(guī)。

類型信號名稱線規(guī) **額定*大長度

受光器控制輸出1和2 22AWG (0.32mm) 300mA負(fù)載：45m， 625mA負(fù)載：22m

輔助輸出 22AWG (0.32mm) 50m

啟動輸入 24AWG (0.20mm) 50m

外部設(shè)備監(jiān)控(EDM)輸入 24AWG (0.20mm) 50m

+24V、0V 20AWG (0.52mm) 1.8A負(fù)載：12.5m， 1A負(fù)載：22m

發(fā)射器 +24V、0V 22AWG (0.32mm) 0.3A負(fù)載：47m

機(jī)器測試信號(MTS) 22AWG (0.32mm) 50m

注：請使電纜長度保持在額定長度范圍內(nèi)，否則會導(dǎo)致危險(xiǎn)，因?yàn)殡娎|過長可能會影響功能正常工作。

類型	信號名稱	線規(guī)	*額定大長度**
受光器	控制輸出1和2	22AWG (0.32mm)	300mA負(fù)載：45m， 625mA負(fù)載：22m
輔助輸出	22AWG (0.32mm)	50m
啟動輸入	24AWG (0.20mm)	50m
外部設(shè)備監(jiān)控(EDM)輸入	24AWG (0.20mm)	50m
+24V、0V	20AWG (0.52mm)	1.8A負(fù)載：12.5m， 1A負(fù)載：22m
發(fā)射器	+24V、0V	22AWG (0.32mm)	0.3A負(fù)載：47m
機(jī)器測試信號(MTS)	22AWG (0.32mm)	50m

附件

資源模塊

項(xiàng)目型號 MS4800-RM6

輸入電源 DC24V ±20%， 30mA以下

環(huán)境溫度 0～55°C

環(huán)境濕度 95%以下(無結(jié)露)

保存溫度 -25～75°C

耐振動誤動作：10～55Hz， 0.7mm雙振幅， X、Y和Z方向上20次掃頻

耐沖擊誤動作：10G，在X、Y和Z方向上1,000次

防護(hù)等級 IP20 (IEC 60529)

**屏蔽傳感器1 PNP DC24V (功耗：20mA) Dark-ON/Light-ON或NO/NC組合

屏蔽指示燈輸出2 10～100mA(NPN)， DC30V以下

適用的等級 IEC 61496-1 4類

1. 有關(guān)詳情，請參見《Mini Safe 4800系列光幕安裝和操作手冊》。
2. 屏蔽指示燈輸出包含電流監(jiān)控電路以確認(rèn)正常操作。連接供應(yīng)10～100mA電流的外部指示燈負(fù)載。

項(xiàng)目型號	MS4800-RM6
輸入電源	DC24V ±20%， 30mA以下
環(huán)境溫度	0～55°C
環(huán)境濕度	95%以下(無結(jié)露)
保存溫度	-25～75°C
耐振動	誤動作：10～55Hz， 0.7mm雙振幅， X、Y和Z方向上20次掃頻
耐沖擊	誤動作：10G，在X、Y和Z方向上1,000次
防護(hù)等級	IP20 (IEC 60529)
*屏蔽傳感器1**	PNP DC24V (功耗：20mA) Dark-ON/Light-ON或NO/NC組合
*屏蔽指示燈輸出2**	10～100mA(NPN)， DC30V以下
適用的等級**	IEC 61496-1 4類

編程和診斷模塊

項(xiàng)目型號 MS4800-PDM

顯示屏 LCD多行顯示屏

語言功能英語，日語

防護(hù)等級符合IP 65

項(xiàng)目型號	MS4800-PDM
顯示屏	LCD多行顯示屏
語言功能	英語，日語
防護(hù)等級	符合IP 65

1. 有關(guān)詳情，請參見《Mini Safe 4800系列光幕安裝和操作手冊》。
2. 屏蔽指示燈輸出包含電流監(jiān)控電路以確認(rèn)正常操作。連接供應(yīng)10～100mA電流的外部指示燈負(fù)載。

編程和診斷模塊

項(xiàng)目型號 MS4800-PDM

顯示屏 LCD多行顯示屏

語言功能英語，日語

防護(hù)等級符合IP 65

E2EMX16MX2 E2EMX30MX2 E2EMX2C1 E2EMX2C2 E2EMX4C1 E2EMX4C2 AC E2EMX8C1 E2EMX8C2 E2EMX15C1 E2EMX15C2 AT10 E2EMX2C1M1 E2EMX2C2M1 E2EMX4C1M1 AT20 E2EMX8C1M1 AT40 KT110 KT120 KT140 KT220 EMX8C2M1 KT240 AT10G AT20G E2EMX15C1M1 KT110G E2EMX15C2M1 KT220G KT240G KT140G KT120G E2VX2B1 ST200AK E2EMX2C1M1 E2VX2B2 ST200CK PT40 E2VX2C1

項(xiàng)目型號	MS4800-PDM
顯示屏	LCD多行顯示屏
語言功能	英語，日語
防護(hù)等級	符合IP 65

產(chǎn)品相關(guān)關(guān)鍵字： MSF4800B-40-1200**光幕 MSF4800B-40-1200 **光幕

產(chǎn)品留言

標(biāo)題

聯(lián)系人

聯(lián)系電話

內(nèi)容

驗(yàn)證碼

點(diǎn)擊換一張

注：1.可以使用快捷鍵Alt+S或Ctrl+Enter發(fā)送信息!
2.如有必要,請您留下您的詳細(xì)聯(lián)系方式!

华北茨闹汽车租赁有限公司

MSF4800B-40-1200**光幕

**光幕

MS/MSF4800系列**光幕

響應(yīng)時間

單個使用的光幕（1段系統(tǒng)）

光軸*小數(shù) 光軸*大數(shù) 響應(yīng)時間(ms) 正常 延遲* 0 16 14 23 17 71 23 38 72 126 32 53 127 180 41 68 181 235 50 83 236 256 59 99

串聯(lián)連接使用的光幕（3段系統(tǒng)）

光軸*小數(shù) 光軸*大數(shù) 響應(yīng)時間(ms) 正常 延遲* 0 59 23 38 60 114 32 53 115 168 41 68 169 223 50 83 224 256 59 99

串聯(lián)連接使用的光幕（2段系統(tǒng)）

光軸*小數(shù) 光軸*大數(shù) 響應(yīng)時間(ms) 正常 延遲* 0 65 23 38 66 120 32 53 121 174 41 68 175 229 50 83 230 256 59 99

串聯(lián)連接使用的光幕（4段系統(tǒng)）

光軸*小數(shù) 光軸*大數(shù) 響應(yīng)時間(ms) 正常 延遲* 0 53 23 38 54 108 32 53 109 162 41 68 163 217 50 83 218 256 59 99 * 請參見catalog的響應(yīng)時間調(diào)整（僅MS/MSF4800A） 。

電纜延長長度

附件

資源模塊

編程和診斷模塊

項(xiàng)目 型號 MS4800-PDM 顯示屏 LCD多行顯示屏 語言功能 英語，日語 防護(hù)等級 符合IP 65

*1. 有關(guān)詳情，請參見《Mini Safe 4800系列光幕安裝和操作手冊》。 *2. 屏蔽指示燈輸出包含電流監(jiān)控電路以確認(rèn)正常操作。 連接供應(yīng)10～100mA電流的外部指示燈負(fù)載。

編程和診斷模塊

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 16 14 23

17 71 23 38

72 126 32 53

127 180 41 68

181 235 50 83

236 256 59 99

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 59 23 38

60 114 32 53

115 168 41 68

169 223 50 83

224 256 59 99

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 65 23 38

66 120 32 53

121 174 41 68

175 229 50 83

230 256 59 99

**光軸小數(shù) 光軸大數(shù) 響應(yīng)時間(ms)**

正常延遲*

0 53 23 38

54 108 32 53

109 162 41 68

163 217 50 83

218 256 59 99

* 請參見catalog的響應(yīng)時間調(diào)整（僅MS/MSF4800A）。

項(xiàng)目型號 MS4800-PDM

顯示屏 LCD多行顯示屏

語言功能英語，日語

防護(hù)等級符合IP 65

1. 有關(guān)詳情，請參見《Mini Safe 4800系列光幕安裝和操作手冊》。
2. 屏蔽指示燈輸出包含電流監(jiān)控電路以確認(rèn)正常操作。連接供應(yīng)10～100mA電流的外部指示燈負(fù)載。